Сабы или озвучка ?

Кос-тян

Дата: Четверг, 20.08.09, 23:08 | Сообщение # 11

Сообщений: много

Статус: Offline

Quote (fnc12)

Если озвучка офигенная или дубляж, как у Меланхолии Харуки у нас на сайте - это мне нравится даже больше сабов.

Озвучка классная, но опенинг они зря переозвучивали !!!

Quote (arancare)

да но теряются эмоции

Quote (fnc12)

японская речь очень нравится

Когда озвучка + оригинал, тогда все супер.

---

GOSU

Дата: Пятница, 21.08.09, 04:21 | Сообщение # 12

Сообщений: 1569

Статус: Offline

Лучше всего знать отлично японский язык, тада будет максимум впечатлений

---

Сеня

Дата: Вторник, 01.09.09, 14:46 | Сообщение # 13

Сообщений: 332

Статус: Offline

пердпочитаю озвучку, чтоб у каждого свой голос, но если аниме кул и нет выбора, ну что поделать, начал смотреть, уже не оторваться

КуДа Ты ДеНеШьСя... КоГдА РаЗдЕнЕшЬсЯ... ---

puma

Дата: Вторник, 01.09.09, 18:50 | Сообщение # 14

Сообщений: 374

Статус: Offline

Quote (Kосяк)

Когда озвучка + оригинал, тогда все супер.

согласна)

И руссикй слышно и эмоции не теряються)

сабы не люблю, читать не удобно так как больше воспринимаю визуально и на слух)

Женщина должна быть настолько умна, чтобы нравиться глупым мужчинам, и настолько вульгарна, чтобы нравиться умным.
(Ж.Моро) ---

Сеня

Дата: Четверг, 03.09.09, 07:54 | Сообщение # 15

Сообщений: 332

Статус: Offline

ну а например я сматрел Death Note тока с русским языком у всех свой перевод, ну например там даже когда персонаж кушает, то и переводчик тож ест

КуДа Ты ДеНеШьСя... КоГдА РаЗдЕнЕшЬсЯ... ---

MeanMandarine

Дата: Четверг, 03.09.09, 19:32 | Сообщение # 16

Сообщений: 26

Статус: Offline

ну, предпочитаю сабы =3. да, не успеваешь фокусироваться на изображении, но иногда и сырую легче сначала посмртреть. озвучку могу стерпеть любую, но лучше сабы))

---

arancare

Дата: Четверг, 03.09.09, 22:34 | Сообщение # 17

Сообщений: 608

Статус: Offline

сабы всё же лучше из за них я научился очень быстро читать про сябя, хотя думаю после нового года смогу смотреть аниме на японском так как уже начал учить его каждый день по 6 часов, хотя кое что уже знал по аниме, правда токо на слух, теперь могу и читать иероглефы - если они записаны катаканой или хираганой.