• Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Аниме - Форум » Свободное время и развлечения » Юмор » Ояпонивание русских имён.
Ояпонивание русских имён.
L_007
Дата: Воскресенье, 15.11.09, 12:56 | Сообщение # 1
Сообщений: 76
Статус: Offline
Откопала тут в инете... Просто убило!!! 21

Принцип перевода на примере имени Михаил:
Варианты записи имени Михаил (Mihairu):

身 (mi) - тело, туловище
味 (mi) - вкус
魅 (mi) - очаровывать
弥 (mi) - ещё больше
眉 (mi) - бровь

入 (hairu) - входить
這 (hairu) - входить, вползать

Выбираем самый смешной вариант, немного корректируем словосочетание и получаем "Ползучее туловище"

Переводилось от души и для души, так что просьба не обижаться и сильно не бить.

Александр – Леший с огрубевшей кожей, деградирующий на горе
Алексей – Штормящее туловище зятя
Анатолий – Дырявая курица
Борис – Гнездо самца енотовидной собаки
Василий – Говорящая задница
Виктор – Сфотографированное красивое туловище
Виталий – Обратная сторона мелкой монеты
Владимир – Сделал дело - спусти тело по течению
Григорий – Пять солдат вместе страдают диареей под китайской сливой
Денис – Получилось двое детей
Евгений – Повеситься вдвоём на сгнивших перилах
Иван – Онемевшая рука
Игорь – Полуденное расстройство желудка
Илья – Входящий дед
Максим – Консервы из какаду
Михаил – Ползучее туловище
Никита – Монахиня-северянка
Николай – Прокажённая монахиня, сидящая верхом на лошади
Олег – Я - самец
Роман – Полный осёл
Сергей – Кит, плывущий по течению на спине
Юрий – Метить грушу у колодца

Анастасия - дырявое гнездо лошади в яблоках на провисшей кокосовой пальме
Анна - Дешёвый баклажан
Арина - баклажановый муравей
Валентина - Любовь и гармония слабоумных баклажанов
Вероника - Две креветки в пруду
Галина - Корыстный овощ
Дарья - Страус с диареей в поле
Екатерина - Двусторонняя картина с баклажанами ручной работы
Елена - Благодеяния влюблённой лягушки
Евгения - Умная дама под двумя дедами
Ирина - Младший офицер под жирафом
Кристина - Слабоумный баклажан, искусавший девять енотовидных собак
Лариса - голый чиновник в цепях
Людмила - брюхоногое с драконьей головой
Марина - Демон диареи города Нахи
Мария - Правда конопляного поля
Наталья - Умный дед с топориком
Нина - Двойной овощ
Оксана - Робкая горная лягушка
Ольга - красивые отходы
Раиса - Скрытый песок
Светлана - Приём брюхоногого книжного червя
Тамара - Голый дух
Татьяна - Дворцовая яма
Юлия - Слизняки - обратная сторона христианства

 


Любовь - парадоксальное состояние живого организма, заставляющее забыть о собственной заднице и думать о чужой. ---

GOSU
Дата: Воскресенье, 15.11.09, 13:13 | Сообщение # 2
Сообщений: 1569
Статус: Offline
А Владислава нету да? 13
 


---

Light513
Дата: Воскресенье, 15.11.09, 13:52 | Сообщение # 3
Сообщений: 428
Статус: Offline
6 Клево, но моего имени тоже нет.
 


---

Нару-тян
Дата: Воскресенье, 15.11.09, 13:54 | Сообщение # 4
Сообщений: 2142
Статус: Offline
хахаххахахаххаха блин
Quote (L_007)
Виктор – Сфотографированное красивое туловище
прикол
 



Пыщ пыщ ололо я водитель НЛО! =D
---

Light513
Дата: Воскресенье, 15.11.09, 14:16 | Сообщение # 5
Сообщений: 428
Статус: Offline
А мне это понравилось:
Лариса - голый чиновник в цепях
 


---

arancare
Дата: Воскресенье, 15.11.09, 15:12 | Сообщение # 6
Сообщений: 608
Статус: Offline
Quote (L_007)
Александр – Леший с огрубевшей кожей, деградирующий на горе

16
 


---

puma
Дата: Воскресенье, 15.11.09, 16:10 | Сообщение # 7
Сообщений: 374
Статус: Offline
фуххх, меня нет)))
За то есть племянница, она обрадовалась до чёртиков)))
Quote (L_007)
Кристина - Слабоумный баклажан, искусавший девять енотовидных собак

Поискала в инете, Диа - Великая, а На - не нашла)))
 


Женщина должна быть настолько умна, чтобы нравиться глупым мужчинам, и настолько вульгарна, чтобы нравиться умным.
(Ж.Моро)
---

L_007
Дата: Воскресенье, 15.11.09, 21:32 | Сообщение # 8
Сообщений: 76
Статус: Offline
Quote (GOSU)
А Владислава нету да?

Quote (Light513)
Клево, но моего имени тоже нет.

Quote (puma)
фуххх, меня нет)))

Ну, меня то тут тоже нет 21
 


Любовь - парадоксальное состояние живого организма, заставляющее забыть о собственной заднице и думать о чужой. ---

Zlobniashka
Дата: Воскресенье, 15.11.09, 22:50 | Сообщение # 9
Сообщений: 876
Статус: Offline
Quote (L_007)
Ну, меня то тут тоже нет

Зато есть я!
Quote (L_007)
Юлия - Слизняки - обратная сторона христианства

В средние века меня бы сожгли за такое имя! 21 21 21
 


Таких, как я, немного: только я... (с)
Манга: учимся рисовать японские комиксы.
---

Kito
Дата: Воскресенье, 15.11.09, 23:08 | Сообщение # 10
Сообщений: 11
Статус: Offline
А Инны нет.. ну зато у меня подруга " Благодеяния влюблённой лягушки" хДДД
 


---

Аниме - Форум » Свободное время и развлечения » Юмор » Ояпонивание русских имён.
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск: